مثال واضحش توضیحات واژه تار در این مطلب است که نوشته شده تار در فارسی یعنی رشته ولی این کلمه ترکی است در همین معانی چندین مصدر و واژه دارد مثل: تاراق: شانه در ترکی تاراج: به معنی جداساختن و پراکنده کردن و… من از این ربنا نه بهرهای میبرم http://eastnovel.net/index.php/%C3%99%E2%80%A1%C3%99%E2%80%A6%C3%99%E2%80%A1_%C3%9A%E2%80%A0%C3%9B%C5%92%C3%98%C2%B2_%C3%98%C2%AF%C3%98%C2%B1%C3%98%C2%A8%C3%98%C2%A7%C3%98%C2%B1%C3%99%E2%80%A1_%C3%99%E2%80%A6%C3%99%CB%86%C3%98%C2%B3%C3%9B%C5%92%C3%99%E2%80%9A%C3%9B%C5%92_%C3%98%C2%B1%C3%98%C2%A7%C3%9A_%C3%98%E2%80%BA_%C3%98%C2%AA%C3%98%C2%A7%C3%98%C2%B1%C3%9B%C5%92%C3%98%C2%AE%C3%9A%E2%80%A0%C3%99%E2%80%A1%C3%98%C5%92_%C3%99%E2%80%A1%C3%99%E2%80%A0%C3%98%C2%B1%C3%99%E2%80%A6%C3%99%E2%80%A0%C3%98